-
1 поддельный документ
acte falsifié, écriture frauduleuse, ( с частичной подделкой) document falsifié, faux document, faux documentaire, faux en écriture, pièce contrefaite, ( при искажении содержания подлинного документа) pièce falsifiée, titre contrefait, titre falsifié, faux titreРусско-французский юридический словарь > поддельный документ
-
2 поддельный документ
adjlaw. acte falsifié, document falsifié (с частичной подделкой), fausse pièce (полностью изготовленный), faux document, faux documentaire, faux en écriture, faux titre -
3 поддельный
faux (f fausse); contrefait, falsifiéподде́льный докуме́нт — faux document m ( или papier m)
* * *adj1) gener. bidon, contrefaisant (L'OMS affirme que 6 % des médicaments vendus dans les pays développés sont contrefaisants.), de contrefaçon, en simili, pipe, truqué, vrai-faux, vraie-fausse, bâtard (Un vendeur qui se fait refiler de la marchandise batarde, il vous la refile.), contrefait, fausse, faux, sophistiqué, en toc2) colloq. toc3) liter. maquillé4) busin. (о продуктах питания) frelaté
См. также в других словарях:
document — [ dɔkymɑ̃ ] n. m. • XIIe « enseignement »; lat. documentum « ce qui sert à instruire »; sens actuel issu de l emploi jurid. « Titres et documents » 1 ♦ Écrit, servant de preuve ou de renseignement. ⇒ annales, archives, documentation, dossier,… … Encyclopédie Universelle
Cycle De Vie (Document) — Pour les articles homonymes, voir Cycle de vie. Sommaire 1 Définition 1.1 1. Élaboration 1.2 … Wikipédia en Français
Saison 4 de Gossip Girl — Série Gossip Girl Pays d’origine … Wikipédia en Français
Conrad Ier De Mazovie — Pour les articles homonymes, voir Conrad. Conrad Ier de Mazovie … Wikipédia en Français
Conrad de Mazovie — Conrad Ier de Mazovie Pour les articles homonymes, voir Conrad. Conrad Ier de Mazovie … Wikipédia en Français
Conrad ier de mazovie — Pour les articles homonymes, voir Conrad. Conrad Ier de Mazovie … Wikipédia en Français
Histoire de l'Autriche — Le nom Ostarrîchi (nom populaire, du latin Marcha orientalis, la Marche de l’est) est documenté dans une acte pour la première fois en 996 et est à l origine du nom Österreich (Autriche en allemand). La forme latinisée d’Austria donne le mot… … Wikipédia en Français
Conrad Ier de Mazovie — Pour les articles homonymes, voir Conrad Ier. Conrad Ier de Mazovie … Wikipédia en Français
Munir Said Thalib — (8 décembre 1965 7 septembre 2004), que selon l usage indonésien, on appelle par son premier nom, « Munir », est l un des militants les plus célèbres, des droits de l homme et anti corruption, en Indonésie. Fondateur de l organisation… … Wikipédia en Français
falsifier — [ falsifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1330; lat. médiév. falsificare, de falsus « faux » 1 ♦ Altérer volontairement dans le dessein de tromper. Falsifier une marchandise par addition d éléments étrangers ou suppression d une partie de… … Encyclopédie Universelle
faux — 1. faux, fausse [ fo, fos ] adj. et n. m. • fals 1080; puis faus; lat. falsus, p. p. adj. de fallere « tromper » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui n est pas vrai, qui est contraire à la vérité (pensable, observable). Une fausse opinion, un faux axiome. Avoir des… … Encyclopédie Universelle